1 00:00:26,079 --> 00:00:29,480 Questo è il Santuario Interiore. 2 00:00:30,482 --> 00:00:33,076 Un mondo strano e fantastico 3 00:00:33,685 --> 00:00:38,246 controllato da una massa carne cruda e palpitante: 4 00:00:39,190 --> 00:00:40,657 la mente. 5 00:00:41,559 --> 00:00:44,391 Distruggi, distorci, 6 00:00:45,128 --> 00:00:47,289 creare mostri, 7 00:00:48,665 --> 00:00:50,394 commettere crimini. 8 00:00:51,967 --> 00:00:53,127 SÌ. 9 00:00:54,570 --> 00:00:57,698 Anche tu, senza saperlo, 10 00:00:59,607 --> 00:01:02,098 può commettere un crimine. 11 00:01:07,000 --> 00:01:13,000 APPARIZIONE SINISTRA (1945) 12 00:01:56,100 --> 00:02:01,100 L'AFFASCINANTE MAURA IPNOTIZZATA DEL MISTERIOSO GREGOR IL GRANDE 13 00:02:04,963 --> 00:02:08,763 Sarai ricettivo solo verso onde mentali del pubblico. 14 00:02:09,735 --> 00:02:11,133 Hai sentito? 15 00:02:12,036 --> 00:02:14,732 Solo per le tue onde mentali. 16 00:02:17,508 --> 00:02:19,580 Il signore della terza fila. 17 00:02:20,177 --> 00:02:21,177 Sì. 18 00:02:21,178 --> 00:02:22,970 Vorrei che te lo dicessi 19 00:02:23,635 --> 00:02:25,637 il tuo numero di previdenza sociale. 20 00:02:29,852 --> 00:02:31,319 Il numero è 21 00:02:31,754 --> 00:02:33,256 5-4-6 22 00:02:34,410 --> 00:02:35,245 0-7 23 00:02:36,191 --> 00:02:38,523 5-0-1-1. 24 00:02:39,194 --> 00:02:40,550 Che il diavolo mi prenda! 25 00:02:42,996 --> 00:02:44,293 Qualcun altro? 26 00:02:44,665 --> 00:02:47,595 Riesci a leggere i tuoi pensieri più intimi? 27 00:02:47,600 --> 00:02:48,500 Sì, posso. 28 00:02:49,202 --> 00:02:53,662 Raccolgo prove di attività mentale. 29 00:02:54,573 --> 00:02:56,632 Qualcun altro? Alza la mano. 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,580 Non crederci. Fanno tutto con gli specchi. 31 00:02:59,911 --> 00:03:03,402 Sembra che ci sia uno scettico nella quinta fila da sinistra. 32 00:03:03,747 --> 00:03:05,942 Dice che usiamo gli specchi. 33 00:03:06,016 --> 00:03:08,348 Ehi, stupido. Dipende da te. 34 00:03:08,419 --> 00:03:09,817 - Con me? - SÌ. 35 00:03:09,886 --> 00:03:13,117 Vediamo, amico, cosa Si tratta di spionaggio? 36 00:03:13,389 --> 00:03:17,324 Se il signore scettico non lo fa È importante, possiamo provarci. 37 00:03:17,926 --> 00:03:21,760 Sono sicuro di poterlo fare rendilo un telepate, come Maura. 38 00:03:21,830 --> 00:03:23,729 Penso che lo farò. 39 00:03:23,798 --> 00:03:26,961 Tutto è fatto con gli specchi e lo dimostrerò. 40 00:03:31,271 --> 00:03:33,330 Adesso basta, Mauro. 41 00:03:40,346 --> 00:03:43,975 Signore e signori, il Grande Gregor non è un mentalista. 42 00:03:44,049 --> 00:03:47,347 Ipnotizzare qualcuno come Maura, la tua bellissima assistente, 43 00:03:47,418 --> 00:03:50,251 puoi metterlo nello stato della ricettività telepatica. 44 00:03:50,321 --> 00:03:52,880 Stiamo per vedere Gregor fa il suo grande numero 45 00:03:52,956 --> 00:03:55,948 con un membro del pubblico, un perfetto sconosciuto. 46 00:04:00,229 --> 00:04:03,460 Uno degli specchi nascosti che usa, amici. 47 00:04:05,001 --> 00:04:07,264 Lo so. Fa parte dello spettacolo. 48 00:04:08,670 --> 00:04:10,763 Ora hai solo per rilassarsi. 49 00:04:10,972 --> 00:04:15,431 - Non ipnotizzarmi, amico. - Ovviamente no. 50 00:04:15,776 --> 00:04:17,607 A meno che tu non voglia collaborare. 51 00:04:17,711 --> 00:04:21,407 Ehi, Mabel! Non te l'ho detto Questo ragazzo era un falso? 52 00:04:22,715 --> 00:04:26,082 Che stupido. Potrebbe ucciderlo. 53 00:04:29,488 --> 00:04:32,321 Ora presta attenzione. Messa a fuoco. 54 00:04:36,627 --> 00:04:39,721 Gregor prenderà quest'uomo, a perfetto sconosciuto, ricordando, 55 00:04:39,797 --> 00:04:41,662 mediante trance ipnotica. 56 00:05:04,918 --> 00:05:06,818 - Oh, Dio! - Attento! 57 00:05:06,887 --> 00:05:08,752 È successo un po' incidente, signore e signori. 58 00:05:08,822 --> 00:05:12,416 Niente di grave quindi aspetta un attimo. 59 00:05:15,394 --> 00:05:16,810 C'è un dottore qui? 60 00:05:17,463 --> 00:05:20,989 Sì, sono un medico. Ma sei sicuro? Che non sia un trucco? 61 00:05:21,166 --> 00:05:23,828 Sbrigati, dottore, per favore. Questo è serio. 62 00:05:39,182 --> 00:05:40,546 E' morto. 63 00:05:42,217 --> 00:05:43,844 Quest'uomo è morto. 64 00:05:50,291 --> 00:05:51,815 Che cambiamento per Gregor. 65 00:05:51,892 --> 00:05:53,792 Era quasi il numero uno alla radio. 66 00:05:53,861 --> 00:05:55,555 Con i milioni di Famiglia Gregor, 67 00:05:55,629 --> 00:05:57,494 dovevano dargli un programma di lettura della mente. 68 00:05:57,731 --> 00:06:00,165 Ne ho fatti centinaia di presentazioni. 69 00:06:00,934 --> 00:06:03,333 E non è successo niente. 70 00:06:04,003 --> 00:06:07,598 E all'improvviso, stasera, un uomo muore. Lui muore. 71 00:06:08,540 --> 00:06:11,804 È molto semplice, ispettore. Ho ucciso quell'uomo. 72 00:06:11,876 --> 00:06:15,607 - Non è vero, Alex. - A me sembra una stregoneria. 73 00:06:16,014 --> 00:06:17,742 Infila gli spilli corpo di una bambola 74 00:06:17,814 --> 00:06:20,214 quello dovrebbe rappresentare il tuo nemico. 75 00:06:20,283 --> 00:06:23,116 Se scavi abbastanza, alla fine muore. 76 00:06:23,353 --> 00:06:26,446 Solo in questo caso Non conoscevi quell'uomo. 77 00:06:26,522 --> 00:06:27,921 Oppure sì? 78 00:06:28,257 --> 00:06:31,384 Alex. Quello che è successo? Ho sentito... 79 00:06:31,459 --> 00:06:32,858 Chi sei? 80 00:06:33,194 --> 00:06:37,187 Oh, ispettore, lei è il mio agente direttore aziendale George Keene. 81 00:06:37,465 --> 00:06:40,831 - George, ispettore Brant, omicidio. - Omicidi? 82 00:06:40,901 --> 00:06:43,369 - SÌ. Il tuo cliente insiste su questo ucciso quell'uomo. - Che cosa? 83 00:06:43,437 --> 00:06:45,870 Afferma di aver inserito una voce per questo, Gli augurò la morte, e così accadde. 84 00:06:45,938 --> 00:06:46,962 Ma questo è assurdo. 85 00:06:47,040 --> 00:06:49,565 In tutto, un uomo ipnotizzato è morto. 86 00:06:49,642 --> 00:06:51,007 Questa è la cosa più straordinaria. 87 00:06:51,077 --> 00:06:54,443 - Penso che dovremmo trattenere qualcuno. - Perché tanta indecisione? 88 00:06:54,513 --> 00:06:58,279 La mia colpa è evidente. L'ho ucciso con la mente. 89 00:06:59,117 --> 00:07:03,075 - Facciamola finita. - Non così in fretta. 90 00:07:03,721 --> 00:07:06,883 Se vuoi scusarmi, voglio fare una chiamata. 91 00:07:08,858 --> 00:07:10,052 Alex? 92 00:07:11,094 --> 00:07:13,153 Oh, Valerie, mi dispiace tanto. 93 00:07:13,229 --> 00:07:16,459 Avevo dimenticato che lo eravamo cena stasera. 94 00:07:16,532 --> 00:07:19,968 - Sono stato interrogato ieri sera. - L'ho sentito. 95 00:07:20,035 --> 00:07:24,300 Peccato che dovesse succedere la sera della tua festa di fidanzamento. 96 00:07:26,474 --> 00:07:31,103 Maura, penso, dopo cosa è successo, dobbiamo separarci. 97 00:07:31,845 --> 00:07:33,710 Oh, Alex, non dirlo. 98 00:07:33,780 --> 00:07:36,015 Non riesco nemmeno a guardarti in faccia. Sono un assassino. 99 00:07:36,816 --> 00:07:39,284 Questo è ciò che chiamo follia totale. 100 00:07:40,086 --> 00:07:43,282 Ho odiato quell'uomo ieri sera, per avermi ridicolizzato. 101 00:07:43,722 --> 00:07:45,815 Volevo ucciderlo. 102 00:07:46,357 --> 00:07:49,520 L'ho ucciso, come avrei potuto? hanno sparato. 103 00:07:52,129 --> 00:07:54,324 Ci ho appena parlato il medico legale. 104 00:07:54,732 --> 00:07:58,292 L'uomo era un alcolista riconosciuto. Aveva un cuore debole. 105 00:07:58,668 --> 00:08:01,034 È morto per cause naturali. 106 00:08:01,537 --> 00:08:03,505 Non c’è motivo di trattenerlo. 107 00:08:03,706 --> 00:08:06,173 Grazie per un serata interessante. 108 00:08:06,308 --> 00:08:07,673 Buona notte. 109 00:08:10,278 --> 00:08:12,302 Niente che mi trattenga. 110 00:08:14,048 --> 00:08:15,709 Ho ucciso quell'uomo. 111 00:08:16,617 --> 00:08:20,518 L'ho ucciso con i miei occhi. Lo so. 112 00:08:22,622 --> 00:08:25,557 Maura lo sa. Lei era lì. 113 00:08:26,859 --> 00:08:29,726 Non devo rivederla mai più. Non posso guardarla in faccia. 114 00:08:30,963 --> 00:08:35,228 Ovunque vada, Vedo... la morte. 115 00:08:36,134 --> 00:08:40,093 Morte, morte, morte, 116 00:08:40,171 --> 00:08:43,071 Morte, morte, morte,... 117 00:08:56,217 --> 00:08:58,082 Al�, parla Keene. 118 00:08:59,554 --> 00:09:02,545 Sì, sì, lo so, ma no puoi venire qui. 119 00:09:02,956 --> 00:09:06,119 Ebbene, perché non ancora? c'è una dichiarazione da fare. 120 00:09:06,393 --> 00:09:08,760 Da quello che mi dici, Sono solo il suo agente. 121 00:09:08,762 --> 00:09:10,422 Fai quello che vuoi. 122 00:09:11,030 --> 00:09:14,363 Giusto. Digli tutto, ma non venire qui 123 00:09:14,433 --> 00:09:16,662 Tutto molto bene. Di conseguenza. Fai quello che puoi. 124 00:09:33,817 --> 00:09:36,012 -Oh, ciao, Maura. -Giorgio. 125 00:09:36,252 --> 00:09:38,412 - Alex è già qui? - No. 126 00:09:41,790 --> 00:09:44,691 Sono rimasto sveglio tutta la notte cercandolo ovunque. 127 00:09:45,093 --> 00:09:48,220 - Come hai evitato la stampa? - Non è stato facile. 128 00:09:48,296 --> 00:09:50,821 Per tutta la notte non l'ho fatto più che rispondere al telefono. 129 00:09:52,400 --> 00:09:56,096 - Vedi cosa sto dicendo? - Rispondi rapidamente. Potrebbe essere Alex. 130 00:09:57,103 --> 00:09:58,263 Al�. 131 00:09:58,538 --> 00:09:59,630 Chi? 132 00:09:59,806 --> 00:10:01,739 Oh, sì, passamelo. 133 00:10:02,374 --> 00:10:03,534 Al�. 134 00:10:05,211 --> 00:10:10,011 SÌ. No, per me non è presto, ma... Gregor dorme ancora. 135 00:10:11,182 --> 00:10:13,810 Sì, è stata una notte intensa. 136 00:10:14,185 --> 00:10:15,412 Naturalmente lo farò. 137 00:10:15,485 --> 00:10:18,113 ti dirò di chiamarti, non appena si sveglia. 138 00:10:18,188 --> 00:10:20,816 No, no, non c'è di che. Arrivederci. 139 00:10:22,091 --> 00:10:23,752 Di nuovo il tuo sponsor. 140 00:10:23,826 --> 00:10:26,260 - Cosa faremo? - Veramente non lo so. 141 00:10:26,329 --> 00:10:30,196 - Non posso farli aspettare a lungo. - E se gli fosse successo qualcosa? 142 00:10:30,265 --> 00:10:32,790 - George, e se...? - Apetta un minuto. 143 00:10:32,868 --> 00:10:35,564 Non iniziare nemmeno ad arrabbiarti. 144 00:10:36,871 --> 00:10:39,601 - Aspettare. Che ne dici di un articolo? - Andare via. 145 00:10:41,642 --> 00:10:43,871 Credi ancora di aver ucciso? quell'uomo con gli occhi? 146 00:10:43,943 --> 00:10:46,434 Stai zitto e lasciami in pace, sì? 147 00:10:52,951 --> 00:10:54,248 Cosa ne pensi! 148 00:10:54,319 --> 00:10:56,617 Lo abbiamo aspettato tutta la notte e ci lascia con il sangue dal naso. 149 00:10:56,688 --> 00:10:59,383 Hai visto la sua faccia? Deve essere ubriaco. 150 00:10:59,857 --> 00:11:01,154 O pazzo. 151 00:11:11,201 --> 00:11:13,100 Alex. Oh caro. 152 00:11:13,168 --> 00:11:15,636 Era ora. Di tutto le idiozie... 153 00:11:15,704 --> 00:11:16,864 Per favore, George, non adesso. 154 00:11:16,939 --> 00:11:18,736 - Sbarazzarsi di questi giornalisti. - Come? 155 00:11:18,807 --> 00:11:21,001 non mi interessa come, ma fallo. 156 00:11:21,075 --> 00:11:22,235 Ascolta, Alex... 157 00:11:25,747 --> 00:11:27,077 Al�. 158 00:11:27,147 --> 00:11:30,116 Sì, lo so. Sono lì. 159 00:11:30,183 --> 00:11:32,174 Ok, vado adesso. 160 00:11:32,619 --> 00:11:34,813 Non so che diavolo Te lo dirò. Tu... 161 00:11:34,887 --> 00:11:38,015 - Il caffè era appena fatto? - SÌ. L'ho appena fatto. 162 00:11:40,259 --> 00:11:41,885 Non voglio il caffè, Maura. 163 00:11:45,463 --> 00:11:47,590 Posso chiederti? Dove sei stato? 164 00:11:48,866 --> 00:11:51,494 A piedi. Sto solo camminando. 165 00:11:54,605 --> 00:11:58,472 - Non dovevi spaventarci così... - Dai, dillo. 166 00:11:58,541 --> 00:12:01,476 Sono venuto qui ripetendomi con ogni passo che ha fatto. 167 00:12:01,544 --> 00:12:02,737 Morte. 168 00:12:05,047 --> 00:12:06,639 Oh, è inutile. 169 00:12:07,849 --> 00:12:11,614 - Forse dovresti dormire. - Sonno? E come? 170 00:12:11,686 --> 00:12:14,883 - Non vedi che ho ucciso quell'uomo? - Ma non l'hai fatto. 171 00:12:14,956 --> 00:12:18,254 Il medico legale ha registrato lo stato del la sua salute e il pubblico ti sostengono. 172 00:12:18,325 --> 00:12:22,056 Pubblico? Non ho un pubblico. Ora lo sai anche tu. 173 00:12:22,128 --> 00:12:24,721 abbandono! Abbandono tutto! 174 00:12:26,065 --> 00:12:27,828 So come ti senti. 175 00:12:28,934 --> 00:12:31,959 - Forse dovresti andare. - Ho bisogno. 176 00:12:32,036 --> 00:12:33,936 Bene, andiamo insieme. 177 00:12:34,005 --> 00:12:37,839 - Andremo entrambi e... -No, Mauro. Devo andare da solo. 178 00:12:37,909 --> 00:12:41,309 - Non posso lasciarti legare a... - Non dirlo. 179 00:12:41,378 --> 00:12:43,642 E' solo nella tua immaginazione. 180 00:12:43,880 --> 00:12:46,370 - C'è di più. -Alex? 181 00:12:48,017 --> 00:12:51,077 Maura, non ci vedremo più. 182 00:12:53,022 --> 00:12:54,454 Ma tesoro... 183 00:12:56,624 --> 00:12:58,091 E' finita. 184 00:13:11,637 --> 00:13:13,036 Povera Maura. 185 00:13:13,539 --> 00:13:16,871 Non è colpa tua. Ma è meglio così. 186 00:13:17,909 --> 00:13:20,571 Non dovrei farti del male con i miei problemi. 187 00:13:21,079 --> 00:13:24,479 La mia mente. Qualcosa non va. 188 00:13:35,759 --> 00:13:36,952 "Giorgio, 189 00:13:37,026 --> 00:13:39,358 Se non altro capitare a me, 190 00:13:39,428 --> 00:13:42,989 Dichiaro che lo desidero lascia i miei soldi 191 00:13:43,065 --> 00:13:45,828 e le mie proprietà per Maura Daniel." 192 00:13:46,868 --> 00:13:51,167 Non assomiglia a Gregor. Sarebbe strano che ha scritto qualcosa del genere. 193 00:13:51,238 --> 00:13:53,672 Ha paura di impazzire. 194 00:13:54,174 --> 00:13:56,972 - Pensi che lo sia già? - Non ne sono sicuro. 195 00:13:57,044 --> 00:13:59,807 Potrebbe essere. Si comporta in modo strano dalla morte di quell'uomo. 196 00:13:59,879 --> 00:14:01,813 È diventata la sua ossessione. 197 00:14:01,881 --> 00:14:03,815 Bene, dovremmo farlo e velocemente. 198 00:14:03,883 --> 00:14:05,873 Ecco perché sono venuto da te. 199 00:14:06,551 --> 00:14:08,660 Andiamo, George, cosa hai in mente? Cos'è? 200 00:14:10,455 --> 00:14:12,480 Gregor ha bisogno rilassamento mentale. 201 00:14:12,556 --> 00:14:15,855 Penso che potrebbe farti bene qualcosa da fare a casa. 202 00:14:15,926 --> 00:14:19,760 E se lo lasci vivere lì a tempo? Hai molto spazio. 203 00:14:19,829 --> 00:14:21,592 Voglio aiutare Gregor, 204 00:14:21,664 --> 00:14:24,497 ma è difficile immaginarlo così grotta vecchia e ammuffita. 205 00:14:24,567 --> 00:14:26,034 Non credo che lo accetterebbe. 206 00:14:26,102 --> 00:14:27,796 Beh, è un posto interessante 207 00:14:27,869 --> 00:14:30,099 e via, e basta di cui ha bisogno. 208 00:14:30,172 --> 00:14:34,074 Conoscendo Gregor, cioè, Nel suo stato, penso che lo accetterà. 209 00:14:36,644 --> 00:14:40,410 - E Maura? - Ha finito. Sei fuori dalla sua vita. 210 00:14:40,714 --> 00:14:42,943 Nessuno lo direbbe, a giudicare dal tuo biglietto. 211 00:14:43,016 --> 00:14:45,350 È un modo per ottenere sollievo di coscienza, credo. 212 00:14:46,619 --> 00:14:49,553 Ha fatto una pulizia approfondita. E sono felice. 213 00:14:50,456 --> 00:14:52,447 Per la ragazza, soprattutto. 214 00:14:52,524 --> 00:14:55,322 Penso che senza di lei Il percorso sarà più facile. 215 00:14:55,394 --> 00:14:56,883 Speriamo. 216 00:15:03,100 --> 00:15:06,100 MUSEO DELLE CERE DI MONET ENTRATA DI CONSEGNA SCALA PER UFFICIO 217 00:15:15,678 --> 00:15:17,145 La signora Monet? 218 00:15:18,413 --> 00:15:20,100 Deve essere allo stadio. 219 00:15:26,753 --> 00:15:28,050 - Valeria. - Ciao, Giorgio. 220 00:15:28,122 --> 00:15:29,180 - Ciao. -Alex. 221 00:15:29,256 --> 00:15:30,723 Sei arrivato presto. 222 00:15:31,492 --> 00:15:33,322 Miracoli mai sono finiti. 223 00:15:33,392 --> 00:15:36,486 Dopo tanto tempo, finalmente è venuto a vedere il Museo delle cere di Monet. 224 00:15:36,562 --> 00:15:38,325 Scusami, chi è la signora? 225 00:15:38,397 --> 00:15:40,421 È così che dovresti chiamarlo, perché lo è. 226 00:15:40,499 --> 00:15:41,989 LadyMacbeth. 227 00:15:42,334 --> 00:15:44,928 - Non è vero, Alex? - Sì, naturalmente. 228 00:15:45,470 --> 00:15:47,869 Vai alla nostra pala d'altare di Shakespeare. 229 00:15:47,938 --> 00:15:50,400 Senza dubbio, Valerie, ce ne sono molte spirito, per fare tutto questo. 230 00:15:51,609 --> 00:15:54,668 Rudi modella i volti. È un mago con la cera. 231 00:15:55,311 --> 00:15:57,176 Faccio i vestiti. 232 00:15:58,414 --> 00:16:01,712 Ma tra una visita e l'altra visite guidate e ricerca... 233 00:16:02,317 --> 00:16:05,286 Mio Dio, non parlo più del lavoro. 234 00:16:05,354 --> 00:16:07,584 Andiamo nell'altra stanza. 235 00:16:12,860 --> 00:16:15,158 Sedere. Sentiti libero. 236 00:16:18,965 --> 00:16:22,457 - Nina servirà da bere. - Niente per me, grazie. 237 00:16:22,535 --> 00:16:25,993 Alex, è un'occasione speciale. Almeno prendi un vino di Porto. 238 00:16:26,805 --> 00:16:28,432 Giusto. 239 00:16:38,815 --> 00:16:41,409 - Salve, signorina. - Salve, signor Keene. 240 00:16:41,618 --> 00:16:45,417 - Mia nipote, Nina Coudreau, e... - E tu sei il grande Gregor. 241 00:16:46,689 --> 00:16:50,455 Non il Grande Gregor. Solo Alex Gregor. 242 00:16:50,726 --> 00:16:53,626 Ma è molto famoso. Tutti lo chiama Grande Gregor. 243 00:16:53,695 --> 00:16:56,186 Ciò che intende è che tutti i suoi amici lo chiamano Alex. 244 00:16:56,264 --> 00:16:58,323 Sarai anche suo amico, suppongo? 245 00:16:58,400 --> 00:17:00,867 Sì, signore. Naturalmente, signore. 246 00:17:01,502 --> 00:17:04,164 Nina, dì a Rudi che sto arrivando porta alcuni amici al museo. 247 00:17:04,238 --> 00:17:05,966 Va tutto bene, zia Val. 248 00:17:07,140 --> 00:17:09,938 Devi incontrare Rudi. È una bella persona. 249 00:17:10,009 --> 00:17:12,068 George significa che lo è un tremendo eccentrico. 250 00:17:12,145 --> 00:17:14,704 L'hai detto bene. Devi conoscerlo. 251 00:17:28,758 --> 00:17:29,850 Che succede, Nina? 252 00:17:31,027 --> 00:17:33,461 - Nina cara, mi dispiace. - Non c'era niente. 253 00:17:33,663 --> 00:17:37,223 Lo sai che non volevo spaventarti, Nina. 254 00:17:38,367 --> 00:17:39,459 Per favore. 255 00:17:39,535 --> 00:17:42,560 La signora Monet porterà il signor Keene e il signor Gregor al museo. 256 00:17:42,637 --> 00:17:45,003 Non posso. Ho del lavoro fare qui. 257 00:17:45,073 --> 00:17:47,007 Ma è il Grande Gregor, il famoso mentalista. 258 00:17:47,075 --> 00:17:49,066 Perché non paga? input come chiunque altro? 259 00:17:49,142 --> 00:17:50,954 Perché deve venire dopo dell'ufficio? 260 00:17:50,955 --> 00:17:52,509 È molto speciale 261 00:17:52,879 --> 00:17:55,871 - Veramente è meraviglioso. - Chi ha detto che è meraviglioso? 262 00:17:55,949 --> 00:17:58,246 Stai zitto, Rudi. Saranno in grado di sentirti. 263 00:17:58,317 --> 00:18:00,332 Se zia Val ha bisogno di me, Sarò nella mia stanza. 264 00:18:22,405 --> 00:18:25,999 Cleopatra, tu sei la Regina del Nilo. 265 00:18:26,508 --> 00:18:28,942 Devi mantenere sistemati i capelli. 266 00:18:30,946 --> 00:18:32,776 Così è meglio. 267 00:18:36,384 --> 00:18:38,784 Ed ecco fatto Gengis Khan. 268 00:18:38,986 --> 00:18:42,079 I suoi capelli sono arruffati, ma gli va bene. 269 00:18:42,822 --> 00:18:46,951 È un vecchio guerriero rude chi combatte ogni giorno. 270 00:18:53,999 --> 00:18:57,832 Napoleone, Josefina e tu, comportarsi meglio. 271 00:18:59,370 --> 00:19:02,202 Non parlare di divorzio davanti alle persone. 272 00:19:04,708 --> 00:19:07,575 Dopo la chiusura, manteniamo molto abbassare la temperatura del museo 273 00:19:07,644 --> 00:19:09,975 per non sciogliersi le cifre. 274 00:19:10,046 --> 00:19:13,812 - Forse preferiresti vestirti in modo caldo. - No, va bene così, credo. 275 00:19:16,251 --> 00:19:17,650 Grazie. 276 00:19:18,453 --> 00:19:20,478 E tu, signor Beau Brummell, 277 00:19:21,456 --> 00:19:24,822 quel collo inamidato e il suo miglior piede in avanti. 278 00:19:25,492 --> 00:19:27,790 Lascia che vedano cosa Scommetto di sì. 279 00:19:27,861 --> 00:19:29,852 - Rudi. - Sì, signora Monet. 280 00:19:33,032 --> 00:19:34,795 - Salve, signor Keene. - Ciao, Rudi. 281 00:19:34,867 --> 00:19:38,324 - Il mio vecchio amico, il signor Gregor. - Sì sì. Lo so. 282 00:19:38,403 --> 00:19:42,271 - Il Grande Gregor. - Mi chiamo Alex Gregor. 283 00:19:43,108 --> 00:19:45,439 Rudi, vorremmo mostrarlo il posto per Alex. 284 00:19:45,509 --> 00:19:46,874 Molto bene. 285 00:19:52,449 --> 00:19:53,939 Joe l'uomo delle caverne. 286 00:19:54,851 --> 00:19:57,877 Non ero così stupido come pensano le persone. 287 00:19:58,321 --> 00:20:01,756 Ne ha preso quanto voleva e come volevo. 288 00:20:02,858 --> 00:20:04,519 Giusto, Joe? 289 00:20:04,593 --> 00:20:07,356 E qui ne abbiamo alcuni famose esecuzioni. 290 00:20:07,562 --> 00:20:10,190 La nostra pala d'altare della Rivoluzione francese. 291 00:20:10,732 --> 00:20:12,393 Maria Antonietta. 292 00:20:18,839 --> 00:20:20,602 E Luigi XVI. 293 00:20:22,074 --> 00:20:25,737 - Che cos 'era questo? - Rudi crede molto nel realismo. 294 00:20:25,811 --> 00:20:30,270 Questo è troppo. Mi fa venire i brividi, e non a causa di questo freddo. 295 00:20:36,920 --> 00:20:39,184 E questo è Attila l'Unno. 296 00:20:41,759 --> 00:20:44,056 Il più grande assassino di tutti. 297 00:20:44,127 --> 00:20:47,221 Ma non mi spaventa. Lo conosco molto bene. 298 00:20:48,464 --> 00:20:51,159 L'ho creato con queste mani. 299 00:20:52,634 --> 00:20:53,692 Vedere? 300 00:20:55,537 --> 00:20:59,267 - Rudi, vediamo il forno. - Sì, signora Monet. 301 00:21:38,240 --> 00:21:41,436 - È così che li fanno. - È molto economico. 302 00:21:41,843 --> 00:21:44,539 Sciogliere figure inutili e crearne di nuovi, 303 00:21:44,612 --> 00:21:47,409 Mi sto guadagnando lo stipendio che mi paghi. 304 00:21:49,016 --> 00:21:51,007 Bene, abbiamo visto abbastanza dietro le quinte. 305 00:21:51,084 --> 00:21:53,382 - Finiamo i nostri drink? - Sì, andiamo. 306 00:21:53,454 --> 00:21:56,513 Attento! Non disturbare l'ordine del museo. 307 00:22:09,099 --> 00:22:11,329 Hai ragione. 308 00:22:11,402 --> 00:22:13,962 Per lo meno, È eccentrico. 309 00:22:14,038 --> 00:22:16,437 Povero uomo. Mi ha sempre fatto sentire dispiaciuto. 310 00:22:16,506 --> 00:22:18,303 Sai, Rudi lo era È sul punto di esistere 311 00:22:18,374 --> 00:22:20,774 un famoso chirurgo plastica per un po'. 312 00:22:20,844 --> 00:22:22,277 Il suo nome era dottor Poldan. 313 00:22:22,345 --> 00:22:24,369 Ho gestito i loro affari, infatti. 314 00:22:24,446 --> 00:22:26,710 È stato poco prima per venire qui con me. 315 00:22:26,782 --> 00:22:28,272 Sì, è stato molto tragico. 316 00:22:28,350 --> 00:22:31,216 Ha ricostruito il volto una ricca vedova, e penso... 317 00:22:31,285 --> 00:22:33,753 è decollato troppo presto la benda o qualcosa del genere... 318 00:22:33,821 --> 00:22:36,984 Comunque hanno incolpato Rudi per il risultato. Lì finì la sua carriera. 319 00:22:37,058 --> 00:22:38,957 Mi è stato molto utile 320 00:22:39,025 --> 00:22:43,428 Il suo realismo con la cera è un prodotto del suo grande lavoro in chirurgia. 321 00:22:43,497 --> 00:22:46,021 Era una grande valvola scappare per lui. 322 00:22:46,098 --> 00:22:49,090 E anche con così tanto aiuto, C'è ancora molto da fare. 323 00:22:49,168 --> 00:22:52,967 - Non so da che parte girarmi. - Forse possiamo aiutarti con qualcosa. 324 00:23:07,683 --> 00:23:11,084 - Rudi, ecco il modello che avevi chiesto. - Non andare, Nina. 325 00:23:11,420 --> 00:23:12,819 Ho del lavoro da fare. 326 00:23:12,889 --> 00:23:15,152 Io e Alex ci stiamo documentando per la nuova pala d'altare. 327 00:23:15,223 --> 00:23:16,952 Alex. Sempre Alex. 328 00:23:17,025 --> 00:23:19,926 È qui da tre settimane e ogni Nel momento in cui diventi più sbalordito. 329 00:23:19,995 --> 00:23:22,462 - Non è quello che sembra. -Nina. 330 00:23:24,665 --> 00:23:27,031 Nina, perché perdi? tempo con lui? 331 00:23:28,135 --> 00:23:30,364 -Nina... - Lasciala in pace, Rudi. 332 00:23:30,436 --> 00:23:33,132 Sono stanco di te vuole governare tutto qui. 333 00:23:33,206 --> 00:23:36,470 - Quello che faccio sono affari miei. - Non mi interessa cosa fai. 334 00:23:36,542 --> 00:23:38,635 Ma te lo chiarisco: mentre sei qui, 335 00:23:38,710 --> 00:23:41,736 - Lascia in pace quella ragazza. - Gonna! 336 00:23:43,614 --> 00:23:46,742 Non finché non avrai sentito tutto quello che devo dirti. 337 00:23:57,993 --> 00:24:01,554 Nina, Alex e io andremo a trovarci un'asta stasera. 338 00:24:02,231 --> 00:24:04,630 Puoi prendertene cura sessione stasera? 339 00:24:04,799 --> 00:24:08,235 Certo, ma i clienti preferiscono Alex. 340 00:24:08,770 --> 00:24:09,794 Non è meraviglioso? 341 00:24:09,871 --> 00:24:11,701 come sono migliorati gli affari da quando è arrivato? 342 00:24:13,006 --> 00:24:14,473 Sì, entra. 343 00:24:17,978 --> 00:24:20,036 Oh...Maura. 344 00:24:20,479 --> 00:24:22,606 - Salve, signora Monet. - Ciao. 345 00:24:24,083 --> 00:24:27,745 Il mantello di Amleto è finito. Puoi riportarlo alla figura. 346 00:24:28,253 --> 00:24:31,086 Ti chiedo di sederti, ci sto provando finire un lavoro 347 00:24:31,156 --> 00:24:35,558 - prima di partire stasera. - Volevo solo vedere Alex per un momento. 348 00:24:36,026 --> 00:24:39,427 Beh, è ​​appena uscito. Andrà ad un'asta. 349 00:24:42,165 --> 00:24:43,962 Ti senti meglio? 350 00:24:45,034 --> 00:24:46,899 Molto meglio, mia cara. 351 00:24:47,570 --> 00:24:51,437 - Infatti, se fossi in te... - Valerie, c'è qualcosa... 352 00:24:53,609 --> 00:24:54,940 Oh Maura 353 00:24:56,377 --> 00:24:59,744 - Cosa fai qui? - Pensavo fossi già partito. 354 00:25:00,915 --> 00:25:03,508 Non deve essere così gentile, signora Monet. 355 00:25:03,583 --> 00:25:06,677 - Come mi hai trovato? - L'ho avuto da George. 356 00:25:08,021 --> 00:25:10,079 Cos'è tutta questa faccenda misteriosa? 357 00:25:10,155 --> 00:25:13,215 - Mia cara signorina Daniel... - Valerie, se non ti dispiace... 358 00:25:13,292 --> 00:25:16,227 Preferisco parlare solo con Maura. 359 00:25:16,295 --> 00:25:17,886 Come si desidera. 360 00:25:23,001 --> 00:25:25,935 Scusa se ti ho creato qualsiasi problema, caro. 361 00:25:26,003 --> 00:25:27,800 Oh, va bene. 362 00:25:29,940 --> 00:25:31,736 Ti dispiace che sono venuto? 363 00:25:31,941 --> 00:25:34,068 Non esattamente, ma vedrai... 364 00:25:34,143 --> 00:25:37,544 Ti ricordo qualcosa che provare a dimenticare? 365 00:25:39,781 --> 00:25:42,682 Hai ragione. Non sarei dovuto venire, ma... 366 00:25:42,751 --> 00:25:44,309 Beh, ho pensato, 367 00:25:44,386 --> 00:25:46,012 Se mi avessi cacciato... 368 00:25:46,086 --> 00:25:48,281 Oh, Mauro, mi sei mancato 369 00:25:48,922 --> 00:25:50,890 ma devi capire. 370 00:25:51,659 --> 00:25:56,186 Sembra strano, ma ecco Ho trovato la tranquillità. 371 00:25:57,697 --> 00:25:59,324 Ti capisco. 372 00:25:59,532 --> 00:26:02,728 Sarei l'ultima persona per fargli del male. 373 00:26:03,702 --> 00:26:05,192 Arrivederci, Alex. 374 00:26:17,080 --> 00:26:18,274 Maura. 375 00:26:19,215 --> 00:26:22,434 Penso che sarebbe molto meglio per Alex di non rivederlo mai più. 376 00:26:23,285 --> 00:26:26,550 Penso che questo riguardi solo solo io e Alex. 377 00:26:26,622 --> 00:26:28,783 Il mio tentativo di farlo tornare indietro era inutile, 378 00:26:28,856 --> 00:26:31,416 se continui, giocherai con i piedi per terra quello che faccio. 379 00:26:31,492 --> 00:26:33,790 Andare avanti. Perché no dici cosa ne pensi? 380 00:26:33,861 --> 00:26:36,696 Hai paura che ti porti via da tutto questo? mausoleo e portatelo via da te. 381 00:26:37,798 --> 00:26:41,131 Giusto. Se vuoi sapere, Mi interessa Alex. 382 00:26:41,902 --> 00:26:45,302 Sapendo cosa prova per te, Avrei dovuto pensare che non avrebbe interferito. 383 00:26:45,371 --> 00:26:49,034 Se pensassi che fosse quello Alex lo voleva davvero, non lo avrei fatto. 384 00:26:49,108 --> 00:26:50,472 Ma ne dubito. 385 00:27:01,752 --> 00:27:03,583 Ha colpito un garofano in testa. 386 00:27:03,654 --> 00:27:06,053 Non credo che si senta questo per te. 387 00:27:06,122 --> 00:27:07,282 Fatti gli affari tuoi. 388 00:27:07,356 --> 00:27:10,154 So che hai fascino. Lo porta dalla strada. 389 00:27:10,693 --> 00:27:13,183 Lo porti dalla strada? Di cosa stai parlando? 390 00:27:13,261 --> 00:27:16,458 Prima quella ragazza, allora tu e ora Nina. 391 00:27:16,531 --> 00:27:17,657 Nina? 392 00:27:18,366 --> 00:27:20,458 - E' ridicolo. - eh? 393 00:27:20,534 --> 00:27:23,094 Avresti dovuto vedere Ho visto nel forno. 394 00:27:23,170 --> 00:27:25,195 - Tu menti. - Vedrai. 395 00:27:28,374 --> 00:27:31,002 Nina? Alex? 396 00:27:38,884 --> 00:27:40,909 Non ti senti bene? 397 00:27:40,985 --> 00:27:43,579 Non è niente di grave. Un mal di testa, niente di più. 398 00:27:43,654 --> 00:27:45,645 Posso fare qualcosa? 399 00:27:45,723 --> 00:27:49,385 No grazie, Nina. Puoi andare, sto bene. 400 00:27:54,097 --> 00:27:56,587 Allora è così che me lo dici ricambiare la mia gentilezza? 401 00:27:56,665 --> 00:27:59,691 Oh, Valerie, Maura se n'è andata per non tornare. 402 00:27:59,769 --> 00:28:02,533 Non intendo Maura. Sto parlando di mia nipote! 403 00:28:02,605 --> 00:28:05,573 Nina? Che cosa ha? a che fare con questo? 404 00:28:05,640 --> 00:28:09,406 So cosa succede qui. Il mio nipote, a casa mia. 405 00:28:09,477 --> 00:28:12,001 - Come puoi? - Valerie, sei pazza? 406 00:28:12,079 --> 00:28:14,946 Potrebbe essere. Per portarti qui, fidati di te e lasciami anche... 407 00:28:15,015 --> 00:28:18,643 Quindi è tutto. E' a questo che stai pensando. 408 00:28:18,718 --> 00:28:21,949 Devi divertirti a vedermi comportarti come un idiota. 409 00:28:22,555 --> 00:28:26,149 No, Valeria. Tu no ha fatto la figura dell'idiota. Io faccio. 410 00:28:26,658 --> 00:28:29,593 Ma credimi, Apprezzo la tua amicizia. 411 00:28:31,163 --> 00:28:34,598 L'ho già dimostrato andando a letto con Nina alle mie spalle. 412 00:28:36,033 --> 00:28:38,297 Non ho voglia di farlo discutere con te. 413 00:28:38,369 --> 00:28:41,462 È meglio che lo faccia valigie e partenza. 414 00:28:41,704 --> 00:28:43,331 Ora non è molto ansioso. 415 00:28:43,406 --> 00:28:47,671 - Cosa vuoi che faccia? - Sei un mentalista. Perché no...? 416 00:28:47,743 --> 00:28:49,301 Per favore, non parlare così. 417 00:28:49,378 --> 00:28:51,175 Leggi nel pensiero di altre persone. 418 00:28:51,246 --> 00:28:53,179 Perché dovrebbe essere così? difficile leggere il mio? 419 00:28:53,247 --> 00:28:54,509 A! 420 00:28:55,216 --> 00:28:57,514 Tu sei il famoso Grande Gregor. 421 00:28:57,585 --> 00:28:59,576 Stai zitto, puoi sentirmi? 422 00:29:37,152 --> 00:29:40,519 Devo arrendermi. Non ha senso. 423 00:29:41,656 --> 00:29:44,988 Sono condannato a portare il Tragedia ovunque io veda. 424 00:30:08,512 --> 00:30:11,447 Fa freddo qui con questi ore della notte. 425 00:30:11,515 --> 00:30:15,746 Meglio continuare a camminare. Potrei prendermi la polmonite. 426 00:30:23,225 --> 00:30:27,024 Non sapevo dove fossi fino a quando l'ufficiale di polizia si è avvicinato a me. 427 00:30:27,929 --> 00:30:32,025 Poi mi sono ricordato. avevo paura indietro, così sono andato a casa. 428 00:30:33,368 --> 00:30:36,302 Vorrei poterti aiutare, Alex, ma non sono uno psichiatra. 429 00:30:36,370 --> 00:30:38,810 - Sì, amico mio. - Da ora in poi. 430 00:30:38,839 --> 00:30:40,136 Ma anche a uomo pratico, 431 00:30:40,207 --> 00:30:42,106 che è meglio. E cosa ti manca È fare colazione. 432 00:30:42,174 --> 00:30:43,402 Giorgio, 433 00:30:44,143 --> 00:30:46,873 Vorrei chiederti un favore. 434 00:30:46,946 --> 00:30:49,641 Vorrei che lo fosse vai al museo e controlla se... 435 00:30:49,714 --> 00:30:52,148 Se uccidessi Valerie Monet? Ovviamente no! 436 00:30:52,217 --> 00:30:54,515 - Ma ti dico... - Guarda, Alex. 437 00:30:54,653 --> 00:30:56,449 Devo confessarti una cosa. 438 00:30:56,520 --> 00:30:59,956 Non ho mai creduto a quelli tuoi chiamati poteri ipnotici. 439 00:31:00,357 --> 00:31:02,985 Strane parole, proveniente da te. 440 00:31:03,060 --> 00:31:05,653 Aspetta, non fraintendermi. Mi sembra molto bello 441 00:31:05,728 --> 00:31:08,196 Cioè, nello show. 442 00:31:08,264 --> 00:31:10,250 Non te l'ho mai chiesto come hai fatto tu. 443 00:31:11,300 --> 00:31:13,427 Ma sono nato con questo potere. 444 00:31:13,502 --> 00:31:15,970 Giusto. E sono nato nel Missouri. 445 00:31:16,038 --> 00:31:18,801 Ho sempre sospettato che tu aveva un bel asso nella manica, 446 00:31:18,873 --> 00:31:22,570 - un segreto professionale. - Ma non c'era. Te lo giuro. 447 00:31:23,210 --> 00:31:25,643 Beh, è ​​la stessa cosa. Mi sembra che hai sognato tutto questo. 448 00:31:25,712 --> 00:31:29,239 E scommetto qualunque cosa sia, che Valerie Monet è ancora viva, 449 00:31:29,316 --> 00:31:33,513 - e si chiede dove sei. - Vorrei poterci credere. 450 00:31:34,320 --> 00:31:37,687 Giusto. andremo lì, entrambi, da vedere. Andiamo. 451 00:31:41,092 --> 00:31:42,218 Aspettare. 452 00:31:44,662 --> 00:31:46,652 C'è qualcosa che io ho dimenticato di menzionare. 453 00:31:47,097 --> 00:31:48,758 E cos'è quello? 454 00:31:49,766 --> 00:31:51,393 La sciarpa di Valerie. 455 00:31:52,769 --> 00:31:54,736 L'ho trovato nella mia tasca. 456 00:31:57,073 --> 00:31:58,563 Dai, andiamo. 457 00:32:15,621 --> 00:32:17,987 Venire. Concludiamo subito all'argomento. 458 00:32:28,233 --> 00:32:29,461 Rudi. 459 00:32:30,434 --> 00:32:33,961 - Dov'è la signora Monet? - Dovresti saperlo. Raccontacelo! 460 00:32:34,372 --> 00:32:36,431 È scomparsa. 461 00:32:36,507 --> 00:32:38,804 L'ispettore Brant. Cosa stai facendo qui? 462 00:32:38,875 --> 00:32:42,333 Si potrebbe dire che trovo fascino nei musei delle cere. 463 00:32:42,579 --> 00:32:44,808 La signorina Coudreau sì mi è stato insegnato. 464 00:32:44,880 --> 00:32:48,372 Alex, ti ho chiamato perché Non sono riuscito a trovare zia Val. 465 00:32:49,184 --> 00:32:51,277 O il suo migliore amico, Gregor. 466 00:32:53,254 --> 00:32:56,314 Ho camminato molto oggi È notte, vero, Gregor? 467 00:32:56,391 --> 00:32:59,416 - Oh, sì, beh... - E' stato con me tutto il tempo. 468 00:32:59,926 --> 00:33:03,657 Bel tentativo, signore. Keene, ma non è quello che ho sentito. 469 00:33:04,464 --> 00:33:06,226 Giusto. E cosa hai sentito? 470 00:33:06,298 --> 00:33:09,028 La signora Monet e Gregor hanno litigato ieri sera. 471 00:33:09,101 --> 00:33:13,366 - Ma erano grandi amici. - "Erano" è la parola. 472 00:33:14,272 --> 00:33:16,536 Era innamorata di tu, vero? 473 00:33:17,042 --> 00:33:20,011 E non hai ricambiato, e lei lo ha scoperto. 474 00:33:20,844 --> 00:33:23,506 Era gelosa di ogni donna che ti si è avvicinato. 475 00:33:23,580 --> 00:33:25,172 Di cosa stai parlando? 476 00:33:25,249 --> 00:33:26,876 Sembra esserne consapevole tutto. Ma non ero io. 477 00:33:26,950 --> 00:33:29,543 Oh, andiamo. Ha un bene reputazione di lettore del pensiero. 478 00:33:29,619 --> 00:33:32,417 Di conseguenza. Valerie e io abbiamo litigato. 479 00:33:32,822 --> 00:33:35,449 Ho cercato di evitare la sua autoumiliazione. 480 00:33:36,258 --> 00:33:39,193 - Si è arrabbiata e quando io... - E hai perso la pazienza. 481 00:33:39,261 --> 00:33:40,489 Abbastanza! 482 00:33:41,063 --> 00:33:45,499 Sono così interessato ad arrivare al il fondo della questione come te. 483 00:33:45,566 --> 00:33:47,830 Ma non so cosa è successo alla signora Monet. 484 00:33:47,902 --> 00:33:49,391 Un altro vuoto di memoria, Gregor? 485 00:33:52,439 --> 00:33:53,929 Hai torto su tutto. 486 00:33:54,007 --> 00:33:57,908 SÌ. Purtroppo non esiste alcun caso finché non trovi un cadavere. 487 00:33:57,976 --> 00:34:01,070 - Hai perquisito l'edificio? - Solo all'ultimo piano. 488 00:34:01,146 --> 00:34:03,636 Se non ti dispiace, lo vorrei per cercare questo piano. 489 00:34:05,149 --> 00:34:07,617 - La aiuterò, ispettore. - Grazie. 490 00:34:17,894 --> 00:34:19,952 Dovrebbe fornire cappotti di pelle per visitare questo posto. 491 00:34:20,029 --> 00:34:22,190 Mi spiace, ispettore. Ho dimenticato. 492 00:34:22,264 --> 00:34:24,789 Ci sono abituato questa temperatura. 493 00:34:24,867 --> 00:34:26,094 Non c'è bisogno di dirlo. 494 00:34:27,635 --> 00:34:28,795 Alex, mi dispiace. 495 00:34:28,870 --> 00:34:31,236 Non sapevo cosa stavo facendo chiamando la polizia. 496 00:34:31,306 --> 00:34:34,706 Non importa, Nina. Puoi versarmi un bicchiere di vino? 497 00:34:35,442 --> 00:34:38,309 - Calmati, Alex. - Ribadisco che sto bene. 498 00:34:40,613 --> 00:34:41,705 Nostro. 499 00:34:43,149 --> 00:34:45,276 Bella pala d'altare. 500 00:34:45,618 --> 00:34:48,381 - Mi sembra qualcosa. - Il caso dell'omicidio Simmons. 501 00:34:48,453 --> 00:34:50,648 Uno dei più famosi in moderna cronaca nera. 502 00:34:50,722 --> 00:34:52,587 Mi sono informato per la prima volta sui giornali, 503 00:34:52,657 --> 00:34:54,624 e poi ho visitato lo scenario reale. 504 00:34:54,692 --> 00:34:56,626 - Infatti, ispettore... - Riprodotto tutti i dettagli. 505 00:34:56,694 --> 00:34:58,491 Osserva il contorno del tuo viso. 506 00:34:58,562 --> 00:35:01,291 Non ne ho bisogno. Ho risolto questo caso. 507 00:35:02,432 --> 00:35:04,832 Qui ne abbiamo un altro scena interessante. 508 00:35:04,901 --> 00:35:06,334 Il caso Lambert. 509 00:35:06,402 --> 00:35:08,869 - In questo, come ricordi... - Non importa. 510 00:35:08,937 --> 00:35:10,461 Vedi, ci sto solo provando per mostrarti... 511 00:35:10,539 --> 00:35:13,770 Non mi interessano casi che ho già risolto. 512 00:35:13,942 --> 00:35:17,035 Sto lavorando su a il che non è ancora chiaro. 513 00:35:18,146 --> 00:35:22,640 Il resto è molto simile. Vuoi vedere il forno? 514 00:35:25,118 --> 00:35:26,346 Chi è questo? 515 00:35:26,419 --> 00:35:30,752 � Gengis Khan, il leader Tartaro, conquistatore dell'Asia. 516 00:35:31,590 --> 00:35:34,081 - E questi? - I nostri classici di Shakespeare. 517 00:35:34,160 --> 00:35:36,321 Naturalmente anche lo avrebbero sconvolto. 518 00:35:36,395 --> 00:35:38,191 Ti sbagli, dottore. 519 00:35:39,764 --> 00:35:41,459 Come hai detto? 520 00:35:41,799 --> 00:35:45,666 - Tu sei il dottor Poldan, vero? - Ebbene sì. 521 00:35:49,406 --> 00:35:51,839 Formaggio e guava. 522 00:35:53,376 --> 00:35:55,037 "Buona e dolce notte." 523 00:35:56,279 --> 00:35:58,679 "Questo bozzolo d'amore, maturato con il respiro dell'estate, 524 00:35:58,748 --> 00:36:01,875 Potresti diventare un bellissimo fiore quando ci incontreremo di nuovo." 525 00:36:02,450 --> 00:36:04,884 "Buonasera"! 526 00:36:06,954 --> 00:36:08,148 Amleto. 527 00:36:09,823 --> 00:36:12,815 "Essere o non essere: Questa è la domanda... 528 00:36:13,194 --> 00:36:15,787 "Ciò che è più nobile per l'anima, soffrire 529 00:36:15,862 --> 00:36:18,831 i colpi e le frecce di ingiusta fortuna, 530 00:36:18,898 --> 00:36:21,058 o prendere le armi contro un mare di problemi, 531 00:36:21,133 --> 00:36:25,160 e trovare la fine opponendosi a loro? Muori, dormi, 532 00:36:25,237 --> 00:36:29,036 nient'altro. Ed essere in grado di dire, attraverso il sogno, che abbiamo concluso 533 00:36:29,106 --> 00:36:32,735 con la sofferenza di cuore e mille dolori 534 00:36:32,810 --> 00:36:34,778 che per natura lo sono eredità della carne." 535 00:36:36,947 --> 00:36:40,041 - Ho recitato bene, dottore? - Sì, perfettamente. 536 00:36:40,116 --> 00:36:43,482 - Avrei dovuto agire. - No, sono solo un dilettante. 537 00:36:43,552 --> 00:36:47,955 Lo status professionale è la tua cosa. Queste cifre mi interessano. 538 00:36:48,023 --> 00:36:51,082 Credo che il forno, da qualche parte aspetto, ti interesserà di più. 539 00:36:51,159 --> 00:36:52,820 Andiamo allora, MacDuff. 540 00:37:02,569 --> 00:37:04,627 - Molto interessante. - Bene? 541 00:37:05,037 --> 00:37:07,505 La vecchia storia. Nessun corpo del delitto. 542 00:37:08,541 --> 00:37:10,907 Rimani dove posso trovarti, se necessario. 543 00:37:10,977 --> 00:37:12,068 Resterò. 544 00:37:12,143 --> 00:37:14,805 E lo stesso per tutti questi persone affascinanti. 545 00:37:14,879 --> 00:37:18,337 - Sicuramente non ci crederai... - Non mi pagano per crederci. 546 00:37:18,416 --> 00:37:21,248 Sono pagato per trovarlo prove ed effettuare arresti. 547 00:37:25,189 --> 00:37:29,147 Non sapevo molto della signora Monet. Sembra avere buon gusto nella pittura. 548 00:37:29,225 --> 00:37:32,558 Ma a me sembrano un po' di luce. 549 00:37:32,629 --> 00:37:35,358 - Senti, se non ti dispiace... - Ci vediamo. 550 00:37:41,535 --> 00:37:44,129 - Cos'hai detto lì dentro? - Non tanto. 551 00:37:44,205 --> 00:37:46,673 Ma ha dedicato molta attenzione al nostro gruppo shakespeariano. 552 00:37:46,741 --> 00:37:49,368 Cosa c'entra questo? trovare zia Val? 553 00:37:49,442 --> 00:37:52,775 Mi chiedo dove sia. Cosa potrebbe esserle successo? 554 00:37:52,846 --> 00:37:55,575 Ho detto all'ispettore Brant: che era molto eccentrica. 555 00:37:55,648 --> 00:37:59,709 - Ma non ha mai fatto niente del genere. - Non posso restare qui. 556 00:38:01,654 --> 00:38:05,054 Io e Nina possiamo occuparci di noi tutto, vero, Nina? 557 00:38:20,236 --> 00:38:22,864 Hai ancora fame, Maura? 558 00:38:28,109 --> 00:38:30,009 Cosa stai facendo qui? 559 00:38:31,879 --> 00:38:32,971 Va tutto bene? 560 00:38:33,047 --> 00:38:35,948 Non ci sono abituato invadere il mio appartamento. 561 00:38:36,016 --> 00:38:37,415 Ti chiedo perdono. 562 00:38:38,318 --> 00:38:41,719 Lo sai, non lo capirò mai un artista che dipinge un passero 563 00:38:41,788 --> 00:38:43,187 o un fiore. 564 00:38:44,257 --> 00:38:48,420 Perché non ne dipingono uno? buono lo spezzatino con il cavolo? 565 00:38:51,229 --> 00:38:53,389 Vai dritto al punto, ispettore. 566 00:38:53,898 --> 00:38:56,890 Se potessi metterti in trance come ha fatto Alex Gregor, 567 00:38:56,967 --> 00:38:59,901 - forse avrei le risposte. - Quali risposte? 568 00:39:01,271 --> 00:39:04,001 Alla strana scomparsa dalla signora Monet. 569 00:39:04,941 --> 00:39:07,932 - E' stato giorni fa, lo sai. - Come faccio a saperlo? 570 00:39:08,410 --> 00:39:10,600 È stato uno degli ultimi persone che l'hanno vista viva. 571 00:39:11,814 --> 00:39:14,247 Parla come se era morto. 572 00:39:14,649 --> 00:39:16,879 Morto, disperso, rapito. 573 00:39:17,618 --> 00:39:19,279 Lo stesso modello per tutto. 574 00:39:19,987 --> 00:39:21,749 Non capisco niente. 575 00:39:21,822 --> 00:39:26,088 Solo tu e la signora Monet stavano gareggiando per l'amore di Alex. 576 00:39:26,860 --> 00:39:28,259 E chiedo: 577 00:39:28,328 --> 00:39:32,593 Non sarebbe meglio dipingerlo? tanto formaggio? 578 00:39:37,602 --> 00:39:40,594 Ma torniamo all'argomento la sua disputa con la signora Monet. 579 00:39:40,672 --> 00:39:42,697 Ha anche litigato con Gregor dopo che te ne sei andato. 580 00:39:42,774 --> 00:39:45,207 - A causa mia, credo. - Potrebbe essere. 581 00:39:46,343 --> 00:39:48,868 Forse non ti è piaciuto il idea che Gregor 582 00:39:48,946 --> 00:39:51,175 ha lasciato tutto il suo soldi per te. 583 00:39:52,148 --> 00:39:53,877 Non lo sapevo. 584 00:39:54,700 --> 00:39:57,100 - Non lo sapevi? - E come dovrei saperlo? 585 00:39:57,252 --> 00:39:59,516 Non l'ho più visto dopo incidente radiofonico, 586 00:39:59,588 --> 00:40:02,523 Finché non l'ho localizzato al museo, settimane dopo. 587 00:40:02,591 --> 00:40:04,615 Lo seguì molto bene. 588 00:40:05,459 --> 00:40:08,895 Subito dopo, La signora Monet evaporò. 589 00:40:09,430 --> 00:40:11,954 Non sapevo niente. 590 00:40:15,969 --> 00:40:17,459 L'hai fatta incazzare. 591 00:40:17,537 --> 00:40:20,630 Come faccio a sapere che non l'ha uccisa? Avevi molte ragioni. 592 00:40:20,706 --> 00:40:24,142 Non ho ucciso Valerie Monet, se è questo che stai cercando di suggerire. 593 00:40:24,209 --> 00:40:28,042 - Allora come fai a sapere che è morta? - So solo quello che mi hai detto. 594 00:40:32,817 --> 00:40:35,114 Ancora innamorato di Alex Gregor, vero? 595 00:40:36,019 --> 00:40:37,543 Lo amerò sempre. 596 00:40:37,621 --> 00:40:40,714 Ciò significa che Vuoi che torni da te. 597 00:40:40,990 --> 00:40:43,584 Perdere il fascino dei bei tempi, 598 00:40:44,627 --> 00:40:47,323 il buon stipendio che vinto con lui. 599 00:40:50,398 --> 00:40:52,127 Amo Alex per quello che è. 600 00:40:52,200 --> 00:40:55,498 Ma non mi aspetto un un uomo come te capisce. 601 00:40:56,670 --> 00:40:58,467 Ti sbagli, Maura. 602 00:40:59,173 --> 00:41:01,368 Capisco molto bene. 603 00:41:17,577 --> 00:41:19,874 DA: COSTUMI REX A: MUSEO DELLE CERE DI MONET 604 00:41:20,077 --> 00:41:22,574 CALZATURE PER LA FIGURA DA DONNA MACBETH", 15 DOLLARI - URGENTE 605 00:42:38,024 --> 00:42:39,286 Zia Val! 606 00:43:10,986 --> 00:43:12,885 Faresti meglio ad andartene. 607 00:43:13,154 --> 00:43:14,849 Sono serio. 608 00:43:16,190 --> 00:43:17,452 Andiamo. 609 00:43:49,986 --> 00:43:51,078 Alessio! 610 00:43:51,888 --> 00:43:54,584 Alex, chiedi aiuto. Chiama la polizia. 611 00:43:54,657 --> 00:43:56,715 - Cos'è successo? - Ho trovato... 612 00:43:57,492 --> 00:43:58,823 La tua sciarpa? 613 00:44:00,095 --> 00:44:04,053 - Hai la sciarpa di mia zia! - Non guardarmi così, Nina. 614 00:44:04,131 --> 00:44:05,689 Alex, lo sapevi. 615 00:44:06,701 --> 00:44:08,066 L'hai fatto. 616 00:44:08,369 --> 00:44:09,666 Fatto cosa? 617 00:44:10,070 --> 00:44:13,301 Sapevo che era lì. L'hai messo lì. 618 00:44:13,573 --> 00:44:15,973 Ho messo cosa dove? Di cosa stai parlando? 619 00:44:16,042 --> 00:44:18,669 Ci sono entrambi. L'hai uccisa. 620 00:44:18,744 --> 00:44:21,212 -Nina! - Non avvicinarti a me. 621 00:44:21,480 --> 00:44:22,572 Non toccarmi! 622 00:44:22,648 --> 00:44:24,581 Nina, non dovresti pensare cosa stai pensando? 623 00:44:24,649 --> 00:44:26,173 L'hai uccisa! 624 00:44:27,285 --> 00:44:28,513 Fermata! 625 00:44:39,962 --> 00:44:41,452 L'ho uccisa. 626 00:44:42,131 --> 00:44:45,066 Nina ha visto la sciarpa e ho detto che ero io. 627 00:44:46,234 --> 00:44:48,099 Che ho ucciso Valerie. 628 00:44:49,471 --> 00:44:51,439 Ma cosa può intendi questo? 629 00:44:52,374 --> 00:44:54,204 Dove l'hai trovato? 630 00:45:08,487 --> 00:45:10,853 Nina! Nina! 631 00:45:10,922 --> 00:45:13,288 - Cosa c'è che non va in lei? - Non lo so. Dov'è lei? 632 00:45:13,358 --> 00:45:16,554 Stava andando al laboratorio, urlando come un matto. 633 00:45:19,964 --> 00:45:21,090 Nina. 634 00:45:25,035 --> 00:45:26,127 Nina. 635 00:45:31,240 --> 00:45:32,332 Nina. 636 00:46:43,669 --> 00:46:47,196 - L'hai trovata? - No, ma lo pensavo. 637 00:46:50,007 --> 00:46:52,237 è uno dei i nostri coltelli. 638 00:46:53,211 --> 00:46:55,940 - Mi chiedo dove sia. - Chi lo sa? 639 00:46:57,147 --> 00:47:00,480 Non ho tempo di aspettare un storia. vado a letto 640 00:47:01,785 --> 00:47:03,183 Giusto. 641 00:47:50,126 --> 00:47:51,286 Al�? 642 00:47:53,062 --> 00:47:55,359 Rudi? Cosa c'era? 643 00:47:55,731 --> 00:47:59,667 Il tuo amico Gregor l'ha appena fatto lasciando qui molto cambiato. 644 00:47:59,968 --> 00:48:01,662 Che cosa? Dov'è andato? 645 00:48:02,069 --> 00:48:03,263 Trova Nina. 646 00:48:03,671 --> 00:48:06,799 Nina? Cosa ti è successo? 647 00:48:07,742 --> 00:48:09,003 Che cosa hai fatto? 648 00:48:09,342 --> 00:48:12,539 Calmati. Andrà tutto bene. 649 00:48:13,213 --> 00:48:14,544 Tutto bene. 650 00:48:15,347 --> 00:48:17,747 Vado adesso. 651 00:48:20,352 --> 00:48:22,252 Quindi gli hai sparato un coltello. 652 00:48:22,321 --> 00:48:25,153 Idiota, non vedi che trattiamo mandarlo al manicomio, 653 00:48:25,223 --> 00:48:26,588 - non all'obitorio? - Ma te l'ho già detto. 654 00:48:26,658 --> 00:48:28,489 Volevo solo prevenire incontrare la signora Monet. 655 00:48:28,560 --> 00:48:31,289 Correre il rischio di impegnarsi un omicidio. 656 00:48:38,201 --> 00:48:39,759 Come ti sei comportato? ultimamente? 657 00:48:39,836 --> 00:48:42,634 - Sembra mentalmente disturbato? - Sì, parecchio. 658 00:48:42,839 --> 00:48:45,602 E per favorire questo, lo sono stato lasciando piccoli suggerimenti. 659 00:48:45,674 --> 00:48:48,472 Continuo a ricordargli delle cose questo ti farebbe preoccupare. 660 00:48:48,543 --> 00:48:51,477 Ne è fermamente convinto ha ucciso la signora Monet. 661 00:48:51,545 --> 00:48:54,708 E ora, con la scomparsa di Nina, sta per esplodere. 662 00:48:54,782 --> 00:48:58,115 Domani ti affronterò del tribunale della salute mentale. 663 00:48:58,185 --> 00:49:01,517 Quando ne sentono parlare in modo delirante gli omicidi con gli occhi, 664 00:49:01,588 --> 00:49:03,613 non puoi non firmare il tuo ordine di ammissione. 665 00:49:03,690 --> 00:49:05,816 Hai pareggiato scopi legali? 666 00:49:05,891 --> 00:49:09,452 Sei stato nominato amministratore dei tuoi averi e cose del genere? 667 00:49:09,528 --> 00:49:10,927 Fidati di me ciecamente. 668 00:49:10,996 --> 00:49:14,294 Beh, come membro, semplicemente Volevo essere sicuro. 669 00:49:14,532 --> 00:49:17,399 Come membro, lasciamelo fare prenditene cura. 670 00:49:17,568 --> 00:49:19,968 Ora ne abbiamo un altro potenziale ostacolo. 671 00:49:20,037 --> 00:49:21,526 Nina Coudreau. 672 00:49:22,038 --> 00:49:24,097 Vieni a vedere di persona. 673 00:49:42,456 --> 00:49:45,323 Il tuo cuore lo è come un orologio. 674 00:49:49,595 --> 00:49:52,120 Sarà meraviglioso Giovanna d'Arco. 675 00:49:53,366 --> 00:49:56,562 - Non uscirà da questo stato? - Nessuna paura. 676 00:49:56,935 --> 00:49:59,403 La scienza medica prende tempo utilizzando 677 00:49:59,471 --> 00:50:01,530 animazione sospesa attiva processo di congelamento. 678 00:50:01,606 --> 00:50:05,473 Una persona può spendere molto tempo in questo stato senza cibo. 679 00:50:05,542 --> 00:50:08,306 - Ma quando ne uscirai? - Non ricorderà nulla. 680 00:50:08,379 --> 00:50:10,347 Sarà come se lo fossi in uno stato amnesico 681 00:50:10,414 --> 00:50:11,607 e svegliarsi all'improvviso. 682 00:50:11,681 --> 00:50:13,342 - Sei sicuro? - Positivo. 683 00:50:13,416 --> 00:50:15,884 Sarà lo stesso con La signora Monet. 684 00:50:16,686 --> 00:50:19,119 Se ci avessero creati domande scomode, 685 00:50:19,187 --> 00:50:22,020 diremmo che Gregor, il Grande li ipnotizzò. 686 00:50:22,090 --> 00:50:24,752 Ovviamente. Li fece dormire entrambi, e li abbiamo salvati. 687 00:50:24,826 --> 00:50:26,290 Non lo saprai La versione di Gregor. 688 00:50:26,294 --> 00:50:29,320 - Verrà chiuso in un manicomio. - Esattamente. 689 00:50:29,397 --> 00:50:31,262 Sei sicuro di no? lasciato qualcosa al caso? 690 00:50:31,332 --> 00:50:33,731 Se sei così preoccupato, Te lo mostrerò. 691 00:50:40,606 --> 00:50:41,698 Là. 692 00:50:52,450 --> 00:50:54,042 Non sento niente. 693 00:50:54,117 --> 00:50:55,243 Nell'animazione sospesa, 694 00:50:55,319 --> 00:50:58,755 la frequenza cardiaca è tranquilla download per rilevarlo immediatamente. 695 00:51:00,657 --> 00:51:04,922 - Ancora non sento niente. - A volte ci vuole un orecchio esperto. 696 00:51:24,644 --> 00:51:26,339 C'è qualcosa che non va? 697 00:51:27,513 --> 00:51:29,344 Dimmi qualcosa. 698 00:51:29,415 --> 00:51:32,212 Il cuore si fermò. 699 00:51:33,251 --> 00:51:36,118 Sei un dottore, fai qualcosa. Aggiungi adrenalina. 700 00:51:36,188 --> 00:51:38,621 Non posso. E' morta. 701 00:51:44,028 --> 00:51:45,824 E ne sei così sicuro che questo funzionerebbe! 702 00:51:45,895 --> 00:51:48,386 Aveva un difetto condizione cardiaca che ho ignorato. 703 00:51:48,465 --> 00:51:51,298 Non c'è libi per uno omicidio. E' morta. 704 00:51:51,368 --> 00:51:53,232 - È colpa tua e mia. - No. 705 00:51:53,302 --> 00:51:56,203 - Ho lasciato a te la parte medica. - L'intero piano era tuo. 706 00:51:56,271 --> 00:51:57,533 Stai zitto! 707 00:52:01,342 --> 00:52:04,641 Devi sbarazzarti dei corpi. Di entrambi. 708 00:52:04,712 --> 00:52:05,974 Non da Nina. 709 00:52:07,114 --> 00:52:09,981 Non discutiamo. Siamo immersi fino al collo in questa cosa. 710 00:52:10,050 --> 00:52:11,881 Dobbiamo liberarcene. 711 00:52:11,952 --> 00:52:13,942 Ma Nina è ancora viva. 712 00:52:14,520 --> 00:52:18,115 Non abbiamo scelta. Devo sbarazzarsi dei corpi. 713 00:52:19,258 --> 00:52:20,316 SÌ. 714 00:52:21,226 --> 00:52:22,557 Ovviamente. 715 00:52:25,263 --> 00:52:27,254 Non stare fermo. Pensare. 716 00:52:28,599 --> 00:52:30,191 Cosa faremo? 717 00:53:18,209 --> 00:53:21,871 Maura, non puoi oppure Non vuoi capire? 718 00:53:21,945 --> 00:53:23,640 Ci provo, Alex, 719 00:53:23,713 --> 00:53:25,976 ma ne sei sicuro? Non è questa la tua vecchia ossessione? 720 00:53:26,048 --> 00:53:29,313 Naturalmente non è un ossessione, è la verità. 721 00:53:29,385 --> 00:53:30,784 Nina è scomparsa. 722 00:53:31,987 --> 00:53:35,046 Ma ha detto qualcosa del genere mi è stato inciso. 723 00:53:35,423 --> 00:53:38,483 Ha detto: "Sono entrambi coinvolti in questa cosa." 724 00:53:39,861 --> 00:53:41,885 Si riferiva a Rudi. 725 00:53:42,729 --> 00:53:46,825 Ci deve essere una relazione tra la sciarpa e il ciondolo. 726 00:53:46,900 --> 00:53:49,094 Ma dove si inserisce Rudi? in tutto questo? 727 00:53:49,569 --> 00:53:53,005 Non lo so. Ma ci credo So come scoprirlo. 728 00:53:53,272 --> 00:53:55,466 Maura, vedo che lo sei disposto a correre il rischio. 729 00:53:55,540 --> 00:53:59,408 - Per aiutarti, ovviamente. - Grazie mio caro. 730 00:54:34,174 --> 00:54:35,573 Un momento. 731 00:54:38,777 --> 00:54:40,005 Stai andando da qualche parte? 732 00:54:40,079 --> 00:54:42,604 - Sì, e abbiamo fretta. - C'è tutto il tempo. 733 00:54:42,681 --> 00:54:44,546 E avrai più tempo dopo che lo chiudo a chiave. 734 00:54:44,617 --> 00:54:47,380 - Chiuderlo? - Nina Coudreau è scomparsa. 735 00:54:48,520 --> 00:54:50,010 Come fai a sapere? 736 00:54:50,088 --> 00:54:53,147 So molte cose, però non riesco a leggere nel pensiero. 737 00:54:53,223 --> 00:54:57,091 Ispettore, non può fermarci. Potrebbe essere una questione di vita o di morte. 738 00:54:57,161 --> 00:55:00,425 Hai ragione, sì. Andremo alla stazione di polizia. 739 00:55:00,763 --> 00:55:03,926 Ma, ispettore, abbiamo un piano. Non c'è tempo da perdere. 740 00:55:04,000 --> 00:55:05,262 Salva te stesso. 741 00:55:06,035 --> 00:55:08,366 Non ci darà il almeno un'ora? 742 00:55:08,737 --> 00:55:11,171 Esatto, ispettore, Se è così che la vedi, 743 00:55:11,239 --> 00:55:12,672 entra. 744 00:55:13,275 --> 00:55:14,468 Veloce! 745 00:55:47,837 --> 00:55:49,964 George, cosa ci fai qui? 746 00:55:50,039 --> 00:55:52,200 Abbiamo chiamato il tuo appartamento, ma non lo eri. 747 00:55:52,274 --> 00:55:55,038 Ti stavo cercando ovunque. 748 00:55:55,110 --> 00:55:57,135 - Sapevi che Nina è scomparsa? - E dov'è andata? 749 00:55:57,213 --> 00:55:58,543 - Non lo so. - È scomparsa. 750 00:55:58,613 --> 00:56:01,207 Ma crediamo di avere un piano per trovare lei e la signora Monet. 751 00:56:01,282 --> 00:56:03,614 Grande. Andiamo da qualche parte posto per parlarne. 752 00:56:03,685 --> 00:56:05,948 No. Possiamo semplicemente fare qui. 753 00:56:06,019 --> 00:56:08,647 Maura mi aiuterà, e credetemi, anche tu puoi aiutare. 754 00:56:08,722 --> 00:56:10,990 Oh no. Senti, Alex, è meglio stare in un posto sicuro. 755 00:56:10,991 --> 00:56:13,823 - Lascia che se ne occupi la polizia. - Non vediamo l'ora. 756 00:56:13,893 --> 00:56:16,384 Maura mi ha autorizzato mettendola in trance. 757 00:56:16,462 --> 00:56:17,724 E questo è il tuo piano. 758 00:56:17,797 --> 00:56:20,026 Beh, dimentica che non lo faccio Credo nell'ipnotismo. 759 00:56:20,098 --> 00:56:23,761 Che ci crediate o no, potrebbe dammi una mano. 760 00:56:23,835 --> 00:56:27,429 Cosa devi fare, nel tuo momento, chiedi a Maura, 761 00:56:27,504 --> 00:56:29,199 cosa è successo a Valeria e Nina. 762 00:56:29,273 --> 00:56:32,709 Sprechi il tuo tempo. Ma va bene, ci proverò. 763 00:56:32,776 --> 00:56:34,265 Grazie. 764 00:56:48,456 --> 00:56:52,017 Maura, so che sarà così essere difficile, 765 00:56:53,261 --> 00:56:55,285 ma prima devi rilassarti. 766 00:56:57,163 --> 00:56:58,391 Rilassati e basta. 767 00:57:01,534 --> 00:57:03,194 Ora concentrati. 768 00:57:05,571 --> 00:57:06,765 Pensare. 769 00:57:22,653 --> 00:57:25,485 Cosa è successo a Valerie Monet e Nina? 770 00:57:30,326 --> 00:57:31,724 Vedo Monet. 771 00:57:32,961 --> 00:57:34,553 È svenuta. 772 00:57:35,730 --> 00:57:37,527 Un uomo la tiene in braccio. 773 00:57:39,166 --> 00:57:41,498 La sta trascinando. 774 00:57:43,170 --> 00:57:45,569 Chiedigli come se chiama quest'uomo. 775 00:57:46,339 --> 00:57:47,897 Chi è l'uomo? 776 00:57:51,544 --> 00:57:55,240 Non vedo la sua faccia. Se n'è già andato. 777 00:58:01,886 --> 00:58:04,787 Vedo Nina. Ha paura. 778 00:58:06,590 --> 00:58:08,386 Lei cerca di scappare. 779 00:58:09,492 --> 00:58:11,153 Un uomo la prende. 780 00:58:11,928 --> 00:58:14,192 è lo stesso di L'ho visto con Monet. 781 00:58:17,866 --> 00:58:20,699 Chiedigli come si chiama. 782 00:58:22,103 --> 00:58:24,765 - Chi è quest'uomo? - Un dottore. 783 00:58:26,541 --> 00:58:28,906 Ha strumenti medici. 784 00:58:30,344 --> 00:58:33,677 Lavora in un unico posto molto freddo. 785 00:58:35,415 --> 00:58:36,506 Rudi! 786 00:58:37,116 --> 00:58:39,084 C'è un altro uomo con lui. 787 00:58:40,686 --> 00:58:42,449 È sulla tua schiena. 788 00:58:43,655 --> 00:58:45,555 Non vedo la sua faccia. 789 00:58:46,891 --> 00:58:48,051 Aspettare. 790 00:58:48,893 --> 00:58:50,553 Ora posso vederlo. 791 00:58:52,830 --> 00:58:54,320 Il tuo nome è... 792 00:58:56,967 --> 00:58:59,298 Il suo nome è George Keene. 793 00:59:08,977 --> 00:59:11,605 Giusto. Sei in arresto, ragazzo intelligente. 794 00:59:12,080 --> 00:59:14,540 Una trappola! E' stato qui tutto il tempo. 795 00:59:14,548 --> 00:59:17,642 Naturalmente, naturalmente. Gregor verrà da me includere nel tuo programma. 796 00:59:23,390 --> 00:59:25,350 - Miele. -Oh, sto bene. 797 00:59:25,358 --> 00:59:28,520 Alex, continuo a ricordare. Nina, ho visto le fiamme. 798 00:59:29,661 --> 00:59:31,128 - Fiamme? - SÌ. 799 00:59:32,131 --> 00:59:33,462 Il forno! 800 00:59:46,276 --> 00:59:47,368 Rudi! 801 00:59:48,145 --> 00:59:50,874 - Stai attento, il forno! -Alessio, no! 802 00:59:50,946 --> 00:59:53,471 Fermare! Fermare! 803 00:59:59,187 --> 01:00:02,920 Sono così emozionato. Sei sicuro? Cosa vuoi che veda? 804 01:00:02,930 --> 01:00:04,354 Naturalmente, Nina. Non saremmo partiti senza di te. 805 01:00:04,425 --> 01:00:06,222 E' vero, Nina. 806 01:00:08,228 --> 01:00:09,820 L'ispettore Brant. 807 01:00:12,465 --> 01:00:13,898 Cosa stai facendo qui? 808 01:00:13,966 --> 01:00:17,833 A dire il vero, ci sto una stretta e chiedo il vostro aiuto. 809 01:00:17,903 --> 01:00:21,361 - Il mio aiuto? - Sì, è un caso che non so come risolvere. 810 01:00:26,744 --> 01:00:29,577 Volevo sapere se io potrebbe metterti in trance. 811 01:00:31,282 --> 01:00:33,749 Oh, ispettore, ci credevo che lo sapeva. 812 01:00:35,118 --> 01:00:37,211 Faccio tutto con gli specchi.